فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَ لَوْ کُنْتَ فَظًّا غَلیظَ الْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِکَ فَاعْفُ عَنْهُمْ

وَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَ شاوِرْهُمْ فِی الْأَمْرِ فَإِذا عَزَمْتَ فَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُتَوَکِّلینَ(1)

 پس به برکت رحمتی از جانب خداوند با آنها ( امت خود ) نرمخو شدی ، و اگر بد خلق و سختدل بودی حتما از دورت پراکنده می شدند. پس ، از آنها درگذر و برایشان آمرزش طلب و در کارها با آنان مشورت نما ، و چون تصمیم گرفتی بر خدا توکل کن ، که بی تردید خداوند توکل کنندگان را دوست دارد.

پیام ها ی آیه :

1- نرمش با مردم ، یک هدیه ى الهى است . (فبما رحمة من اللّه لنت لهم )
2- افراد خشن و سختگیر نمى توانند مردم دارى کنند. (لانفضّوا من حولک )
3- نظام حکومتى اسلام ، بر مبناى محبّت و اتصال به مردم است . (حولک )
4- رهبرى و مدیریّت صحیح ، با عفو و عطوفت همراه است . (فاعف عنهم )

5- خطاکارانِ پشیمان و گنهکاران شرمنده را بپذیریدو جذب کنید. (فاعف عنهم و استغفرلهم و شاورهم )
6- ارزش مشورت را با ناکامى هاى موسمى نادیده نگیرید.(167) (وشاورهم )
7- در مشورتِ پیامبر، تفقّد از نیروها، شکوفایى استعدادها، شناسایى دوستان از دشمنان ، گزینش بهترین راءى ، ایجاد محبّت و علاقه و درس عملى براى دیگران نهفته است.(وشاورهم )
8- ظلمى را که به تو کردند، عفو کن ؛ (فاعف عنهم ) براى گناهى که نسبت به خدا مرتکب شدند، طلب آمرزش کن ؛ (واستغفرلهم ) در مسائل سیاسى اجتماعى ، آنان را طرف مشورت خود قرار ده . (وشاورهم )
9- استغفارِ پیامبر درباره ى امّتش ، به دستور خداست . پس مورد قبول نیز هست . (واستغفر لهم )
10- مشورت ، منافاتى با حاکمیّت واحد و قاطعیّت ندارد. (وشاورهم ... و اذا عزمتَ)
11- در کنار فکر و مشورت ، توکّل بر خدا فراموش نشود. (فتوکّل )
12- ابتدا مشورت و سپس توکّل ، راه چاره ى کارهاست ، خواه به نتیجه برسیم یا نرسیم . (شاورهم ... فتوکّل ... انّ اللّه یحبّ المتوکّلین )

1- سوره آل عمران 159